Cancer cells rely on the chaperone heat shock protein 70 (Hsp70) for survival and proliferation. Recently, benzothiazole rhodacyanines have been shown to bind an allosteric site on Hsp70, interrupting its binding to nucleotide-exchange factors (NEFs) and promoting cell death in breast cancer cell lines. However, proof-of-concept molecules, such as JG-98, have relatively modest potency (EC₅₀ ≈ 0.7–0.4 μM) and are rapidly metabolized in animals. Here, we explored this chemical series through structure- and property-based design of ∼300 analogs, showing that the most potent had >10-fold improved EC₅₀ values (∼0.05 to 0.03 μM) against two breast cancer cells. Biomarkers and whole genome CRISPRi screens confirmed members of the Hsp70 family as cellular targets. On the basis of these results, JG-231 was found to reduce tumor burden in an MDA-MB-231 xenograft model (4 mg/kg, ip). Together, these studies support the hypothesis that Hsp70 may be a promising target for anticancer therapeutics.